﻿# Translations for Hindi (हिंदी) (hi) language

# Lines at the beginning starting with # are comments
# This file must be in utf-8 encoding. Make sure you use a proper
# text editor (notepad++ or notepad2 will work) and set utf8 encoding.

Lang: hi Hindi (हिंदी)

&About
Sumatra के बारे में(&A)

&Check for new version
नए संसकरण के लिए जांच करें(&C)

&Close\tCtrl-W
बंद करें(&C)\tCtrl-W

&Don't ask me again
फिर मत पूछिए

&File
फाईल(&F)

&Go To
जाए(&G)

&Help
सहायता(&H)

&Manual
नियम-पुस्तक(&M)

&Open\tCtrl-O
फाईल खोलें(&O)\tCtrl-O

&Print\tCtrl-P
परिंट करें(&P)\tCtrl-P

&Save as\tCtrl-S
इस तरह संभालें(&S)\tCtrl-S

&Skip this version
इस संसकरण को छोडो

&View
देखें(&V)

&Visit website
वेबसाइट देखें(&V)

&Zoom
बडा करें(&Z)

About SumatraPDF
Sumatra के बारे में

Act&ual Size\tCtrl-1
सही आकार(&u)\tCtrl-1

Associate with PDF files?
PDF फाईलों से संबंध बनाइए?

Bookmarks\tF12
संभाले हुए चिह्न\tF12

Change language
भाषा बदलें (Change language)

Continuous
निरन्तर

Continuous facing
निरन्तर पुस्तक

Contribute translation
अनुवाद करने में मदद करें

Could not open Printer
परिंटर खोला नहीं जा सका

E&xit\tCtrl-Q
बाहर निकलें(&x)\tCtrl-Q

Enter password
पहचान शब्द भरें

Enter password for %s
%s के लिए पहचान शब्द भरें

Error loading PDF file.
फाईल खोली नहीं जा सकी

Facing
पुस्तक

Failed to save a file
फाईल संभाली नहीं जा सकी

Find Next
अगला खोजें

Find Previous
पुराना खोजें

Find...\tCtrl-F
खोज...\tCtrl-F

Find:
खोज:

First Page\tHome
पहले पृष्ठ पर\tHome

Fit &Page\tCtrl-0
अनुरूप करें(&P)\tCtrl-0

Fit Page
अनुरूप करें

Fit Widt&h\tCtrl-2
चौड़ाई के अनुसार(&h)\tCtrl-2

Fit Width
चौड़ाई के अनुसार

Fullscreen\tCtrl-L
पूरा परदा\tCtrl-L

Go to page
पृष्ठ संख्या पर जाए(&G)

Last Page\tEnd
अन्तिम पृष्ठ पर\tHome

Make SumatraPDF default application for PDF files?
सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें ?

Make SumatraPDF my main PDF reader
सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें

Match case
अक्षर आकार मिलाएं

New version %s is available. Download new version?
संसकरण %s उपलब्ध है । डाउनलोड करूँ ?

New version available.
नया संसकरण उपलब्ध है ।

Next Page
अगले पृष्ठ पर

Next Page\tRight Arrow
अगले पृष्ठ पर\t->

No new version available.
नया संसकरण उपलब्ध है

Open
खोलें

Page...\tCtrl-G
पृष्ठ संख्या पर\tCtrl-G

Page:
पृष्ठ संख्या:

Previous Page
पिछले पृष्ठ पर

Previous Page\tLeft Arrow
पिछले पृष्ठ पर\t<-

Printing problem.
परिंट करने में गलती

Rotate left\tCtrl-Shift--
बांयी ओर घूमाओ\tCtrl-Shift--

Rotate right\tCtrl-Shift-+
दांयी ओर घूमाओ\tCtrl-Shift-+

Set inverse search command-line
उलटी command-line खोज सैट करें

Show toolbar
औजार वाली पट्टी दिखाओ

Single page
एक पृष्ठ

View
देखें

You have the latest version.
आपके पास पहले से ही नया संसकरण है

You have version %s
आपके पास  %s संसकरण है

Zoom In
बडा करें

Zoom Out
छोटा करें

# Untranslated:
#&Custom Zoom...
#&Find what:
#&Go to page:
#&Magnification:
#&Match case
#&No
#&No, thanks
#&Options...
#&Password:
#&Print with %s...\tCtrl-P
#&Print... (denied)
#&Remember these settings for each document
#&Settings
#&Yes
#(of %d)
#Advanced
#All files
#Application:
#Author:
#Automatic
#Automatically check for &updates
#Back\tAlt+Left Arrow
#Book view
#Bytes
#Cancel
#Cannot print this file
#Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.
#Continuous book view
#Copy Selection\tCtrl-C
#Couldn't initialize printer
#Couldn't render the page
#Created:
#Default &Layout:
#Default &Zoom:
#Denied Permissions:
#Document Properties
#Download
#File Size:
#File:
#Find
#Forward\tAlt+Right Arrow
#Found text at page %d
#GB
#Hint: Use the F3 key for finding again
#KB
#MB
#Main PDF reader can't be changed in portable mode
#Modified:
#No matches were found
#No result found around line %u in file %s
#No synchronization file found
#No synchronization info at this position
#Number of Pages:
#OK
#Open in &Adobe Reader
#P&roperties...\tCtrl-D
#PDF Document
#PDF Producer:
#PDF Version:
#PDF documents
#Page Size:
#Page number %u inexistant
#Please wait - rendering...
#Remember &opened files
#Searching %d of %d...
#Select content with Ctrl+left mouse button
#Send by &email...
#Show pages continuously
#Show the &bookmarks sidebar when available
#Source file %s has no synchronization point
#Subject:
#SumatraPDF Options
#SumatraPDF is your main PDF reader
#SumatraPDF should now be your main PDF reader
#Synchronization file cannot be opened
#Text documents
#Title:
#Unknown source file (%s)
#Warning
#Zoom
#Zoom factor
#[Changes detected; refreshing] %s
#copying text
#printing document

