;Езнабор за Imagine
;Превод: ССТАНЕВ
;sstpr@narod.ru
;Издание на превода: 03/2008

MENU	101
	POPUP	"&Файл"
		MENUITEM	"&Отваряне...",40036
		MENUITEM	"&Повторно отваряне",40048
		MENUITEM	"&Затваряне",40066
		POPUP	"Отвори &с"
			MENUITEM	"",40093
			MENUITEM	"",40094
			MENUITEM	"",40095
			MENUITEM	"",40096
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	"&Настройка...",40092
		END_POPUP
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Съхраняване",40067
		MENUITEM	"Съ&храняване като...",40002
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Пе&чат...",40075
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Избор на снимащо устройство...",40101
		MENUITEM	"Сни&мане...",40102
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"С&ледващ",40030
		MENUITEM	"Пр&едходен",40031
		MENUITEM	"&Първи",40099
		MENUITEM	"&Последен",40100
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Презаписване в...",40077
		MENUITEM	"&Преместване в...",40078
		MENUITEM	"&Изтриване на файл",40049
		MENUITEM	"П&реименуване..",40082
		MENUITEM	"С&войства",40098
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Из&ход",40033
 	END_POPUP

	POPUP	"&Обработка"
		MENUITEM	"&Отмяна",40109
		MENUITEM	"&Връщане",40110
		MENUITEM	"&Дневник на заповедите...",40111
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Из&рязване",40103
		MENUITEM	"За&помняне",40001
		MENUITEM	"&Поставяне",40050
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Изпразни кошницата",40068
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Избиране на вси&чко",40089
 	END_POPUP

	POPUP	"&Изображение"
		MENUITEM	"Сведен&ия...",40006
		MENUITEM	"&ОФИ (EXIF) сведения...",40051
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Отвесно обръщане",40007
		MENUITEM	"&Водоравно обръщане",40008
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Степени на си&вото",40009
		MENUITEM	"&Негативно изображение",40010
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Промяна дълбочината на &цвета...",40011
		MENUITEM	"Про&еоразмеряване...",40075
		MENUITEM	SEPARATOR
		POPUP	"Размяна на цветовете"
			MENUITEM	"ЧЗС -> СЗЧ",40012
			MENUITEM	"ЧЗС -> ЧСЗ",40013
			MENUITEM	"ЧЗС -> ЗЧС",40014
			MENUITEM	"ЧЗС -> СЧЗ",40015
			MENUITEM	"ЧЗС -> ЗСЧ",40016
		END_POPUP
		POPUP	"За&въртане"
			MENUITEM	"На&ляво",40017
			MENUITEM	"На&дясно",40018
			MENUITEM	"&На 180°",40019
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	"Н&а произволен ъгъл...",40046
		END_POPUP
		POPUP	"Поставяне като тапет"
			MENUITEM	"&В средата",40020
			MENUITEM	"&Настелено",40021
			MENUITEM	"&Разпънато",40022
		END_POPUP
		POPUP	"&Филтри"
			MENUITEM	"&Обзор...",40039
		END_POPUP
		POPUP	"&Палитра"
			MENUITEM	"Обработка...",40023
			MENUITEM	"&Внесяне...",40065
			MENUITEM	"&Изнасяне...",40038
		END_POPUP	
		POPUP	"Про&зрачност"
			MENUITEM	"&Задаване...",40062
			MENUITEM	"Пре&махване",40063
		END_POPUP
	END_POPUP

	POPUP	"&Анимация"
		MENUITEM	"&Задържане",40026
		MENUITEM	"&Следващ кадър",40027
		MENUITEM	"Пре&дходен кадър",40081
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Извличане на текущия &кадър...",40003
		MENUITEM	"&Извличане на всички кадри...",40004
		MENUITEM	SEPARATOR
		POPUP	"&Износ в"
			MENUITEM	"&В AVI-видео...",40005
		END_POPUP
	END_POPUP

	POPUP	"&Облик"
		POPUP	"&Fit image"
			MENUITEM	"Изображенията да не се в&местват",40115
			MENUITEM	"&Смаляване на по- големите от прозореца изображения",40116
			MENUITEM	"Изображенията винаги се вместват в прозореца",40117
		END_POPUP
		POPUP	"&Многостранични изображения"
			MENUITEM	"&Предходна",40042
			MENUITEM	"&Следваща",40041
			MENUITEM	SEPARATOR
			MENUITEM	"П&ърва страница",40043
			MENUITEM	"П&оследна страница",40044
		END_POPUP
		POPUP	"Работа на ми&шката"
			MENUITEM	"&Следваща настройка",40090
			MENUITEM	"&Предходна настройка",40091
		END_POPUP
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Лента с инструменти",40064
		MENUITEM	"Р&ед на състоянието",40029
		MENUITEM        SEPARATOR
		MENUITEM	"&Цял екран",40045
		MENUITEM	"На&стелен изглед",40032
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Показване на про&зрачност",40028
		MENUITEM	"От&плитане (изглаждане)",40079
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Намаляване",40034
		MENUITEM	"У&величаване",40035
		MENUITEM	"Ма&щаб 100%",40047
		MENUITEM	"&Заключване на мащаба",40088
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"В&местване на по- големите изображения в прозореца",40037
	END_POPUP

	POPUP	"&Настройки"
		MENUITEM	"&Настройки...",40024
		MENUITEM	"&Език...",40107
		MENUITEM	"&Файлови обвъзрвания...",40108
	END_POPUP

	POPUP	"С&редства"
		MENUITEM	"&Обзорник...",40070
		MENUITEM	"Създаване на &множествена страница...",40083
		MENUITEM	"&Множествено преобразуване...",40104
		MENUITEM	"&Снимане на екрана...",40114
	END_POPUP

	POPUP	"&Прозорец"
		MENUITEM	"&Смаляване",40072
		MENUITEM	"&Разгръщане",40073
		MENUITEM	SEPARATOR	
		MENUITEM	"&Винаги върху другите прозорци",40069
		MENUITEM	"С&ъхраняване на разположението",40080
	END_POPUP

	POPUP	"По&мощ"
		MENUITEM	"&Съдържание",40076
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Нагласени клавишни съ&четания",40112
		MENUITEM	"&Поддържани формати...",40071
		MENUITEM	"&Сложени приставки...",40040
		MENUITEM	"&Ключове на реда за управление",40106
		MENUITEM	"&Ход на развитие",40118
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Разрешително",40105
		MENUITEM	"&Вписване...",40113
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&За...",40025
	END_POPUP
END_MENU

MENU	132
	POPUP	"&Файл"
		MENUITEM	"&Отваряне",40036
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Из&триване...",40049
		MENUITEM	"П&реименуване",40082
		MENUITEM	"&Свойства...",40098
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Изход",40066
	END_POPUP

	POPUP	"&Обработка"
		MENUITEM	"За&помняне",40001
		MENUITEM	"&Поставяне",40050
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Избер на вси&чки&",40089
	END_POPUP

	POPUP	"&Облик"
		MENUITEM	"Показване на &прозрачност",40028
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Папка",40097
		MENUITEM	"&Крило инструменти",40064
		MENUITEM	"&Ред състоянието",40029
		MENUITEM	"&Заглавка",40086
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"Са&мо поддържаните формати",40087
		MENUITEM	SEPARATOR
		POPUP	"Оти&ди..."
			MENUITEM	"&Папка нагоре",40084
		END_POPUP
		MENUITEM	"&Опресни",40085
	END_POPUP

	POPUP	"&Настройки"
		MENUITEM	"&Настройки...",40024
	END_POPUP

	POPUP	"&Прозорец"
		MENUITEM	"С&маляване",40072
		MENUITEM	"Ра&згръщане",40073
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&Винаги върху другите прозорци",40069
		MENUITEM	"&Запазване на разположението",40080
	END_POPUP

	POPUP	"Помо&щ"
		MENUITEM	"&Съдържание",40076
		MENUITEM	SEPARATOR
		MENUITEM	"&За...",40025
	END_POPUP
END_MENU
