;Езнабор за Imagine
;Превод: ССТАНЕВ
;sstpr@narod.ru
;Издание на превода: 03/2008

1="Добре"
2="Отказ"

103="Цвят"
104="Вид"
105="Разни"
106="Език"
108="Приставки"
109="Превъртане"
110="Информация"
111="Промяна"
112="ОФИ сведения"
115="Автори"
117="Препратка"
119="Интрументално крило"
120="Lister"
121="Разширения"
122="Прозорец"
125="Поддържани формати"
126="Преоразмеряване"
128="Обзор на филтрите"
129="Разширения на обвивката"
130="Преименуване"
131="Създай множествена страница"
133="Преглед"
134="Гръб"
135="Мишка"
138="Настройки на „Отворяне с...“"
139="Печат"
140="Лента състояние"
141="Разни"
142="Анимация"
144="Обзорник"
165="Списъчно преобразуване"
168="Цял екран"
171="Дневник на заповедите"
174="Настроени бързи клавиши"
175="Ключове на реда за управление"
178="Registration"
181="Снимане на екрана"
183="Прозорец"
184="Развитие на приложението"

; Dialog item string
1000="Цвят"
1002="Основен (образец)"
1003="Избор на цвят"
1004="Допълн."
1006="Центриране на изображението"
1007="Вместване само на големите изображения"
1008="Показване на прозрачност"
1010="Преглед при зареждане"
1011="Не предупреждавай за края/началото на директорията"
1012="Състояние"
1013="Запитване при презапис"
1015="Показване името на файла"
1016="Десен"
1017="Ляв"
1021="Свободно:"
1032="ОФИ..."
1034="Трий през коша"
1035="Разрядност"
1037="Обратен ред"
1039="Маска..."
1041="Обзор..."
1044="Име на файл:"
1045="Папка:"
1046="Вид:"
1047="Сбиване:"
1048="Способ на прозрачността:"
1049="Размер:"
1050="Цвят:"
1051="Брой кадри"
1052="Брой избрани цветове:"
1053="Дата/време на файла:"
1054="Цял екран/Показвай диапозитиви"
1055="Цвят"
1056="Подцветка"
1057="Подцветка при прозрачност"
1058="Файлов списък "
1059="Подреждай по"
1060="Направление"
1061="Степени"
1062="Меню"
1063="Текст"
1066="Измени..."
1067="Износ..."
1068="Вземи в кошницата"
1069="2 цвята (1Б/Т)"
1070="16 цвята (4Б/Т)"
1071="256 цвята (8Б/Т)"
1072="32k цвят (16Б/Т 5:5:5)"
1073="64k цвят (16Б/Т 5:6:5)"
1074="16,7 милиона цвята (24Б/Т)"
1075="16,7 милиона цвята (32Б/Т)"
1076="Страница..."
1077="Поща..."
1083="Назначи"
1084="Изтриване"
1087="Заповед"
1088="Текущо значе"
1089="Ново значе"
1090="Очистване на всички"
1091="Текущ указател на папката"
1093="Инструментално крило"
1094="Инструментално крило"
1095="&Добави"
1097="&Разделител"
1098="&Нагоре"
1099="&Надолу"
1100="Криена на инструменталната лента при &бърз преглед"
1102="&Избери всички"
1103="&Изчисти всички"
1106="Преименувай неправилните разширения"
1107="Информация за изображението"
1114="Скорошни папки"
1115="Използване на &скорошни папки"
1116="&Стъпка на превъртането [точки]"
1121="Целева папка"
1123="Име на филтъра"
1125="Преглед"
1126="&Register"
1127="&Unregister"
1128="Отплитане"
1129="Шрифт"
1133="Запазване съотношението на страните"
1134="&Наполовина"
1135="&Двоен"
1139="Обичайни размери"
1141="&Текущия размер на работната площ"
1144="Завъртай според E&XIF"
1145="&Зареждане на разположението при запуск"
1146="&Съхраняване на разположението при изход"
1147="Ново име"
1149="&Само един запуск"
1151="&Записване..."
1152="&Затваряне"
1153="&Настройки..."
1154="Приближение"
1159="Брой"
1160="&Пренебрегвай грешките"
1161="&Лента на пътя"
1162="Само поддържани файлове"
1163="Цвят"
1164="&Изскачащ избор"
1164="&Context menu"
1165="Използване на системни цветове"
1166="&Плосък облик"
1167="&Миниатюри"
1172="Режим"
1173="Цък"
1174="Поведение"
1175="Пре&именуване..."
1177="Име"
1178="Път"
1180="Програма"
1181="&Запис на настройките"
1182="Настройки"
1186="Лента на състоянието"
1188="Размер на файла"
1189="&Папка"
1190="&Няма"
1191="Брой повторения"
1192="&Безкрайно"
1193="&Еднократно"
1194="Според собствения брояч на файла"
1195="Скорост"
1196="Ограничаване скоростта на много бързи анимации"
1197="Най- малко забавяне"
1200="мс"
1201="&Текст"
1204="Предмет"
1205="Ключ"
1208="Точки/инч"
1211="Пре&образуване"
1212="Цял екран при &пускане"
1213="Памет за от&мяна на действията при обработка на изображения"
1214="Зареждане"
1217="Показване на &скоростта"
1218="Питане за запис на промените при из&ход"
1220="Плавно пре&въртане"
1221="Показване на пълния &път в заглавната лента"
1222="Разширенията се добавят с главни &букви"
1226="Име/Предприятие"
1228="Код на разрешението"
1231="&Дарение..."
1232="Винаги над другите пр&озорци"
1233="&Превъртане начало<-> край на папките"
1234="&Скриване показалеца на мишката"
1236="Кожа"
1238="Страници"
1239="Област"
1240="Похват"
1241="Възможности"
1242="Заснемане на изображение"
1243="&Начало"
1244="Цялата работна &площ"
1245="Деен &прозорец"
1246="Само &потребителската област"
1247="ВКлючване &показалеца на мишката"
1248="&Бърз клавиш"
1250="&Самичко след"
1252="Преглед с &Imagine"
1253="Запис във &файл"
1254="&Прозорецът в средата на екрана"
1256="&Вместване в прозореца"
1257="&Вместване по изображението"
1258="&Разрешително"
1259="Показване на &времето за зареждане"
1263="&Брой превъртания в секунда"


; Menu (Toolbar) string
1165="Използване на системните цветове"
1190="&Няма"

; Menu (Toolbar) string
40001="Вземи"
40002="Запиши като..."
40003="Извличане на текущия кадър"
40004="Извличане на всички кадри"
40005="AVI износ"
40006="Информация"
40007="Отвесно завъртане"
40008="Водоравно завъртане"
40009="Сиво"
40010="Негатив"
40011="Промени дълбочината на цвета"
40012="ЧЗС -> СЗЧ"
40013="ЧЗС -> ЧСЗ"
40014="ЧЗС -> ЗЧС"
40015="ЧЗС -> СЧЗ"
40016="ЧЗС -> ЗСЧ"
40017="Завърти наляво"
40018="Завърти надясно"
40019="Завърти 180"
40020="Тапет в средата"
40021="Настелен тапет"
40022="Разтегнат тапет"
40023="Обработка на палитрата"
40024="Настройки"
40025="За..."
40026="Задържане"
40027="Следващ кадър"
40028="Показвай прозрачност"
40029="Лента на състоянието"
40030="Следващ"
40031="Предходен"
40032="Показвай поредност на кадъра"
40033="Изход"
40034="Приближение"
40035="Отдалечение"
40036="Отваряне"
40037="Вмествай само големите изображенията"
40038="Изнасяне на палитра"
40039="Обзор на филтрите"
40040="Установени приставки"
40041="Следваща страница"
40042="Предходна страница"
40043="Първа страница"
40044="Последна страница"
40045="Цял екран"
40046="Изборно завъртане"
40047="Обичайно приближение"
40048="Повторно отварене"
40049="Изтрий"
40050="Постави"
40051="ОФИ сведения"
40052="Изтрий направо"
40053="Превърти нагоре"
40054="Превърти надолу"
40055="Превърти наляво"
40056="Превърти на"
40057="Превърти страница нагоре"
40058="Превърти страница надолу"
40059="Превърти страница наляво"
40060="Превърти страница надясно"
40061="Menu context"
40062="Назначаване на прозрачност"
40063="Transparency clear"
40064="Инструментална лента"
40065="Внасяне на плаитра"
40066="Затваряне"
40067="Съхраняване"
40068="Изчисти кошницата"
40069="Винаги отгоре"
40070="Обзорник"
40071="Поддържани файлови формати"
40072="Свий"
40073="Разгърни"
40074="Преоразмери"
40075="Печат"
40076="Справка"
40077="Презапис"
40078="Преместване"
40079="Отплитане"
40080="Запис на положението"
40081="Предходен кадър"
40082="Преименуване"
40083="Създаване на множествена страница"
40084="Папка нагоре"
40085="Опресни"
40086="Надписна лента"
40087="Само поддържани файлове"
40088="Заключване на увеличението"
40089="Избор на всичко"
40090="Следващо движение на мишката"
40091="Предходно движение на мишката"
40092="Отваряне на настройките"
40093="Program1"
40094="Program2"
40095="Program3"
40096="Program4"
40097="Папка"
40098="Свойства"
40099="Пръв"
40100="Последен"
40101="Избор на източник за снимане..."
40102="Получаване от снимащо устройство..."
40103="Изрязване"
40104="Наредено преобразуване..."
40105="Разрешително"
40106="Ключове на реда за управление"
40107="Език..."
40108="Файлови обвързвания"
40109="Отмяна"
40110="Връщане"
40111="Сневник на заповедите..."
40112="Настроени клавишни съчетания"
40113="Вписване..."
40114="Снимане на екрана..."
40115="Да не се вместват изображенията"
40116="Смаляване на изображенията, ако са по- малки от прозореца"
40117="Изображенията винаги се вместват в прозореца"
40118="история на версията"

; Съобщения за грешки- общи низове
42001="Не са открити грешки"
42002="Форматът не се поддържа"
42003="Неизвестна грешка"
42004="Не достига памет"
42005="Цветът не се поддържа"
42006="Грешка при четене"
42007="Грешка при записа"
42008="Грешка на формата"
42009="Файлът не е намерен"
42010="Отменено"
42011="Само степен на сивото"
42012="Трябват дополнителни компоненти"

43001="Без"
43002="Запуск"
43003="Packbits"
43004="LZW"
43005="ZIP"
43006="JPEG/JFIF"
43007="Wavelet"
43008="Huffman RLE"
43009="Group 3 Fax Encoding"
43010="Group 4 Fax Encoding"
43011="JBIG"

44001="Описание на изображението"
44002="Направи"
44003="Моделирай"
44004="Насока"
44005="X разрешение"
44006="Y разрешение"
44007="Разрешителна единица"
44008="Софтуер"
44009="Дата/Време"
44010="Бяла точка"
44011="Първична цветност"
44012="YCbCr coefficients"
44013="YCbCr positioning"
44014="Reference black/white"
44015="Презаписно право"
44016="Отместване на изображението"
44017="Време на експозиция"
44018="F-number"
44019="Exposure program"
44020="ИСО настройки на скоростта"
44021="ОФИ издание"
44022="Дата/Време на първоизточника"
44023="Дата/Време на цифроване"
44024="Component configuration"
44025="Compressed bits per pixel"
44026="Скорост на затвора
44027="Стойност на разтвора"
44028="Стойност на яркостта"
44029="Exposure bias value"
44030="Висша стойност на разтвора"
44031="Subject distance"
44032="Начин на измерване"
44033="Източник на светлина"
44034="Светкавица"
44035="Фокусно разстояние"
44036="Maker note"
44037="Бележки на ползвателя"
44038="Flash pix version"
44039="Цветово пространство"
44040="Присъща широчина на изображението"
44041="Присъща височина на изображението"
44042="Придаден звуков файл"
44043="EXIF interoperability offset"
44044="Focal plane X resolution"
44045="Focal plane Y resolution"
44046="Focal plane resolution unit"
44047="Sensing method"
44048="Източник на файла"
44049="Scene type"
44050="New sub file type"
44051="Sub file type"
44052="Transfer function"
44053="изпълнител"
44054="Predictor"
44055="Tile width"
44056="Tile height"
44057="Tile offsets"
44058="Tile byte counts"
44059="Sub IFDs"
44060="JPEG tables"
44061="CFA repeat pattern dim"
44062="CFA pattern"
44063="Battery level"
44064="IPTC/NAA"
44065="Inter color profile"
44066="Spectral sensitivity"
44067="GPS info"
44068="OECF"
44069="Interlace"
44070="Timezone offset"
44071="Self timer mode"
44072="Енергия на светкавицата"
44073="Spatial frequency response"
44074="Шум"
44075="Image number"
44076="Security classification"
44077="Image history"
44078="Subject location"
44079="Exposure index"
44080="TIFF/EPS standard ID"
44081="Sub sec time"
44082="Sub sec time original"
44083="Sub sec time digitized"
44084="Flash energy"
44085="Spatial frequency response"
44086="Subject location"
44087="Exposure index"
44088="CFA pattern"

44501="Top-Left"
44502="Bottom-Right"
44503="Bottom-Left"
44504="Undefined"
44505="Няма единица"
44506="Цол"
44507="Сантиметър"
44508="Ръчно управление"
44509="Program normal"
44510="Aperture priority"
44511="Shutter priority"
44512="Program creative"
44513="Program action"
44514="Отвесно снимане"
44515="Водоравно снимане"
44516="Осреднено"
44517="Center weighted average"
44518="Точково"
44519="Многоточково"
44520="Многоделно"
44521="Самонастройка"
44522="Дневна светлина"
44523="Fluorescent"
44524="Фолфрам"
44525="Светкавица"
44526="Не е използвана"
44527="Запалена"
44528="sЧЗС"
44529="1 chip color area sensor"
44530="Цифров фотоапарат"
44531="Непосредствено заснето изображение"
44532="YCbCr"

; Common string
50001="Файловете в папката свършиха.\n\nДа прескоча ли до първия файл?"
50002="Файловете в папката свършиха.\n\nДа прескоча ли до последния файл?"
50003="Замяна на текущия файл:"
50004="Output file will have %d bit count.\n\nWould you like to continue?"
50005="Предупреждение"
50006="<няма>"
50007="Име"
50008="Разширение"
50009="Дата"
50010="Размер"
50011="Цвят"
50012="Mask"
50013="Alpha blend"
50014="Progressive"
50015="Преплетен (презредов)"
50016="точки"
50017="бита за точка"
50018="Index"
50019="ЧЗС"
50020="Page"
50021="Pages"
50022="Кадър"
50023="Кадъра"
50024="Вместен"
50025="Файлово име"
50026="Издание"
50027="Описание"
50028="Не е файл"
50029="Неизвестен"
50030="Избор на палитра"
50031="Цвят"
50032="Ч"
50033="З"
50034="С"
50035="Отметка"
50036="Стойност"
50037="Промяна дълбичната на цвета"
50038="Увеличаване дълбичната на цвета"
50039="Намаляване дълбичната на цвета"
50040="Currently assigned to:"
50041="оли"
50042="ОФИ"
50043="Сиво"
50044="Кошница"
50045="Разделител"
50046="Файлът \"%s\" има %s неправилно разширение.\n\nДа бъде ли преименувано разширението?"
50047="Ширина"
50048="Височина"
50049="Обзорник"
50050="Четене"
50051="Писане"
50052="Печат"
50053="Всички поддържани файлове"
50054="Всички файлове"
50055="Избор на целева папка"
50056="Презапис"
50057="Преместване"
50058="Файл"
50059="Б/Т"
50060="Обзор"
50061="Преглед с &Imagine..."
50062="Мерки"
50063="Способ"
50064="Информация"
50065="Способ на преоразмеряване"
50066="Текущ размер"
50067="Нов размер"
50068="Съотношение"
50069="Подразбран"
50070="Ляв"
50071="Среден"
50072="Десен"
50073="Колело"
50074="Окастряне"
50075="Контекстен избор"
50076="Цветова информация"
50077="Заповед"
50078="Колело нагоре"
50079="Колело надолу"
50080="Режим на мишката"
50081="Изпълними файлове"
50082="Най- добро вместване в страницата"
50083="Разпъване в страницата"
50084="Нагласено"
50085="Размер на изображението"
50086="Вид на файла"
50087="Мащаб"
50088="Поредност на кадъра"
50089="Посредност на страницата"
50090="Дата/време на файла"
50091="Брой файлове"
50092="Файлов размер"
50093="байта"
50094="КБ"
50095="МБ"
50096="ГБ"
50097="Сбиване"
50098="Способ на прозрачност"
50099="Папка"
50100="Предмет"
50101="Предмети"
50102="мс"
50103="Кадрово забавяне"
50104="Folder index"
50105="Т/цол"
50106="Изходен размер според т/ц"
50107="Състояние"
50108="Успех"
50109="Неуспех"
50110="Преобразуване"
50111="Запис на промените на \n\n\"%s\" ?"
50112="Брой"
50113="Време от"
50114="милисекунди"
50115="секунди"
50116="Време за зареждане: %s"
50117="Успешно записване в: %s (%s)"
50118="Снето"
50119="Ключ"
50120="Благодаря ви за вписването! :)"
50121="Грешен код!"
50122="Програмата е безплатна (приема дарения).\r\nДаренията ви ще помогнат много на автора да\r\nпродължи да разработва програмата.\r\nБлагодаря ви!"
50123="Програмата е вписана на:"
50124="Програмата вече е вписана.\n\nДа продължа ли?"
50125="Файловете в папката свършиха."
50126="Разделителна способност"
50127=","
50128="."
50129="Снето"
50130="Прозорецът не се нагажда по изображението"
50131="Уголемяване на прозореца, ако е по- малък от изображението"
50132="Прозорецът винаги се преоразмерява до размерите на изображението"
50133="Да не се вместват изображенията"
50134="Смаляване на изображенията, ако са по- малки от прозореца"
50135="Изображенията винаги се вместват в прозореца"
50136="Действие"


; Error string
52001="Няма грешка"
52002="Неподдържан вид"
52003="Неизвестна грешка"
52004="Недостиг на памет"
52005="Неподдържан цвят"
52006="Грешка при четене"
52007="Грешка при запис"
52008="Негодни данни"
52009="Файлът не е намерен"
52010="Прекъснат"
52011="Само степени на сивото"
52012="Необходими са други съставки"
52013="Неподдържан размер"
52014="Извличането на данните е невъзможно"

; Compression string
53001="Няма"
53002="Run Length Encoding"
53003="Packbits"
53004="LZW"
53005="ZIP"
53006="JPEG/JFIF"
53007="Wavelet"
53008="Huffman RLE"
53009="Group 3 Fax Encoding"
53010="Group 4 Fax Encoding"
53011="JBIG"

; EXIF tag string
54001="Описание на изображението"
54002="Направено с"
54003="Вид"
54004="Посока"
54005="Водоравно разрешение"
54006="Отвесно разрешение"
54007="Мерна единица на разрешението"
54008="Софтуер"
54009="Дата/време"
54010="Цветна температура"
54011="Предварителни цветности"
54012="YCbCr coefficients"
54013="YCbCr positioning"
54014="Reference black/white"
54015="Презаписно право"
54016="ОФИ отместване"
54017="Време на експозиция"
54018="Фокусно число"
54019="Exposure program"
54020="ISO speed ratings"
54021="Издание на ОФИ"
54022="Дата/време на първоизточника"
54023="Дата/време на цифроване"
54024="Component configuration"
54025="Compressed bits per pixel"
54026="Скорост на затвора"
54027="Размер на затвора"
54028="Стойност на яркостта"
54029="Exposure bias value"
54030="Най- голяма стойност на затвора"
54031="Разстояние до обекта"
54032="Начин на измерване"
54033="Източник на светлина"
54034="Светкавица"
54035="Фокусно разстояние"
54036="Maker note"
54037="Бележки на ползвателя"
54038="Flash pix version"
54039="Цветопространство"
54040="ОФИ широчина на изображението"
54041="ОФИ височина на изображението"
54042="Related sound file"
54043="EXIF interoperability offset"
54044="Focal plane X resolution"
54045="Focal plane Y resolution"
54046="Focal plane resolution unit"
54047="Sensing method"
54048="File source"
54049="Scene type"
54050="New sub file type"
54051="Sub file type"
54052="Transfer function"
54053="Artist"
54054="Predictor"
54055="Tile width"
54056="Tile height"
54057="Tile offsets"
54058="Tile byte counts"
54059="Sub IFDs"
54060="JPEG tables"
54061="CFA repeat pattern dim"
54062="CFA pattern"
54063="Battery level"
54064="IPTC/NAA"
54065="Inter color profile"
54066="Spectral sensitivity"
54067="GPS info"
54068="OECF"
54069="Преплитане"
54070="Отместване от часовия пояс"
54071="Self timer mode"
54072="Енергия на светкавицата"
54073="Spatial frequency response"
54074="Шум"
54075="Image number"
54076="Security classification"
54077="Image history"
54078="Subject location"
54079="Exposure index"
54080="TIFF/EPS standard ID"
54081="Sub sec time"
54082="Sub sec time original"
54083="Sub sec time digitized"
54084="Flash energy"
54085="Spatial frequency response"
54086="Subject location"
54087="Exposure index"
54088="CFA pattern"

; EXIF value string
54501="Top-Left"
54502="Bottom-Right"
54503="Bottom-Left"
54504="Undefined"
54505="No unit"
54506="Цол"
54507="Centimeter"
54508="Manual control"
54509="Program normal"
54510="Aperture priority"
54511="Shutter priority"
54512="Program creative"
54513="Program action"
54514="Portrait mode"
54515="Landscape mode"
54516="Average"
54517="Center weighted average"
54518="Точково"
54519="Многоточково"
54520="Многоделно"
54521="Самоопределено"
54522="Дневна светлина"
54523="Fluorescent"
54524="Tungsten"
54525="Светкавица"
54526="Незапалена"
54527="Запалена"
54528="sЧЗС"
54529="1 chip color area sensor"
54530="DSC - Digital Still Camera"
54531="A directly photographed image"
54532="YCbCr"
54533="Top-Right"
54534="Left-Top"
54535="Right-Top"
54536="Right-Bottom"
54537="Left-Bottom"
